“Germany’s second largest Commerzbank to offer Bitcoin and Ethereum trading and custody services to corporate clients” を以下のように日本語に言い換えることができます： 「ドイツ第2位のコメルツ銀行が、法人顧客向けにビットコインとイーサリアムの取引および保管サービスを提供予定」

• 「コメルツ銀行がカストディアンサービスを提供し、ドイツ証券取引所傘下企業が、法人顧客向けに暗号資産取引を開始することで、ドイツの暗号通貨市場が活性化する見込みです。」
• 「このサービスは主にビットコインとイーサリアムの取引に焦点を当てています。」

ドイツ取引所のグループ企業であるデジタル資産ブローカーのクリプト・ファイナンスは、スイスのZürcher Kantonalbankと同様の契約を2週間後に達成し、コメルツ銀行との間で法人顧客向けの暗号資産取引サービス提供契約を結んだ。

9月19日に発表された報告によれば、支店数でドイツ国内で2番目に大きなコメルツ銀行が、カストディサービスを提供する計画に取り組んでいます。このサービスは、ドイツの取引所の子会社が提供し、最初の段階ではビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）という2つの主要な仮想通貨の取引に焦点を当てる予定です。ドイツ国内の顧客を対象にしています。

コメルツ銀行の法人顧客向け資本市場部門の責任者であるゲルノート・クレックナー氏は、「当行の暗号資産サービスの提供により、法人顧客も初めてビットコインとイーサリアムによる投資機会を享受できるようになる。この共同ソリューションは、暗号資産の取引と保管において最高水準のセキュリティを確保しており、それは当行がドイツ取引所グループと共有する基準とも一致している」と述べました。

2023年11月、コメルツ銀行はドイツで暗号資産の保管ライセンスを取得し、暗号資産に関連する多岐にわたるサービスを提供可能になった。

「CoinDesk JAPANによる編集：井上俊彦、画像提供：Shutterstock、原文：Commerzbank、ビットコインとイーサの取引を仮想通貨ファイナンスを通じて提供予定」