「HBOが米国時間8日に放送した『サトシ・ナカモト』に関するドキュメンタリーは大きな注目を集めたが、専門家たちは番組の結論に納得していないという声もある。」
「サトシ探しの歴史は、錯誤、迷路、無駄な行動の繰り返しであった。HBOが米国で放映した『MONEY ELECTRIC: THE BITCOIN MYSTERY』は、それとは異なるストーリーとして予定されていた。ビットコインの創始者の正体について、説得力のある証拠を提示し、世界最大の謎を明らかにすることが期待されていた。
だが、そうはならなかった。
「8日の午後、X（旧Twitter）上では、ドキュメンタリーがピーター・トッドを「その人物」として特集するという情報が伝わり、これに興味を持っていた多くのユーザーが疑念を示した。その後、実際にドキュメンタリーを視聴したことで、彼らの疑念は一層深まった。」
以下は、そうしたツイートの抜粋だ。
HBO says @peterktodd is satoshi and his response was perfect
“This is going to be very funny when you put this into the documentary and a bunch of bitcoiners watch it.”
— Eric Yakes (@ericyakes) October 9, 2024
HBOはサトシが@peterktoddであると述べ、その彼の反応は申し分なかった。
「この映像をドキュメンタリーに組み込んだら、多くのビットコイン愛好家にとって楽しめる内容になるだろうと思います」
The documentary named Peter Todd as Satoshi literally based on them both having the same favorite pizza topping (pineapple and jalepeno)
— Neeraj K. Agrawal (@NeerajKA) October 9, 2024
このドキュメンタリーは、ピーター・トッドをサトシ・ナカモトと仮定していますが、その背後には2人が同じピザのトッピング（パイナップルとハラペーニョ）を好むという根拠があります。
“フェイクトシ（Faketoshi）”として知られる人物であるクレイグ・ライトは、長い間自身がサトシ・ナカモトであると主張してきましたが、このドキュメンタリーに誤りがあるとも述べました。そこで、トッドは彼の見解に同意すると述べました。
So Craig Wright has come out saying that HBO's documentary is bullshit.
On this, I think we should take him at his word.
After all, Craig Wright is the world's foremost expert on not being Satoshi. pic.twitter.com/nGzHOVtXGO
— Peter Todd (@peterktodd) October 9, 2024
「クレイグ・ライト氏は、HBOのドキュメンタリーがでたらめであると述べました。」
「この件においては、彼の言葉を信じるべきだと考える。」
最終的に、クレイグ・ライトはサトシ・ナカモトでないという点において、暗号世界における著名な専門家である。
📣 Open letter on @HBO‘s documentary about #Bitcoin
I recently watched Money Electric: The Bitcoin Mystery on HBO, and while it's a very well-realized production overall, I thought it essential to point out a few important omissions and inaccuracies. ⬇️ pic.twitter.com/do7IjRjGvl
— MEVEN (@MevenRekt) October 9, 2024
「HBOの#Bitcoinについてのドキュメンタリーに対する公開文書」
「最近、HBOで放映された『Money Electric: The Bitcoin Mystery』を視聴しました。全体的に、非常にクオリティが高い作品だと感じましたが、いくつかの重要な不足や正確性に関する問題点があると指摘したいと思います。」
if you haven't spent a decade enmeshed in completely insane bitcoin lore full time and you wade into the satoshi debate you are going to end up hopelessly confused. sorry to gatekeep but it's true.
— nic carter (@nic__carter) October 9, 2024
10年間も完全にばかげたビットコインの伝説に翻弄されず、サトシの論争に足を踏み入れた場合、激しく混乱することになるでしょう。参加を避けることをお許しいただけないかもしれませんが、それが真実です。
Pledditor氏は、ドキュメンタリーで、「サトシを見つける」プロジェクトは、誤った方向に進んできたと示しており、実際には多くの個人が関与していたにも関わらず、たった1人の適任者を探すことに集中していると述べました。
「このドキュメンタリーは、すべてのサトシ・ナカモト説がでたらめである理由を象徴している。ビットコインを開発できるのは世界でもごく一部の人だけという考え方がすべての前提となっているため、そうした功績で知られる著名な人物を選び、その人物のライフスタイルや経歴を遡り、多くの「偶然の一致」を見つけ、自分たちの確証バイアスを裏付けようとする。これは破綻した方法論であり、ストーカー行為や非倫理的な個人情報の暴露につながる。実際、2008年にビットコインを生み出せるような経歴やプロフィールを持つ人物は、数万人、あるいは数十万人はいたはずだ。サトシではないかと定期的に名前をあげられるこれらの半ば公人である人たちが、サトシである可能性はかなり低い。だからこそ、確固たる証拠がないのであれば、サトシ・ナカモトの正体に関する仮説は胸に秘めておくべきだろう。そうでなければ、600億ドルの懸賞金が（おそらく）間違った人物にかけられるだけだ」
All the breathless media coverage of the Bitcoin documentary makes me think that I should just start every article claiming that I’ve figured out who Satoshi is..
— Leo Schwartz (@leomschwartz) October 9, 2024
ビットコインに関するドキュメンタリー番組やニュースを見ると、ついついすべての記事がサトシ・ナカモトの正体について議論すべきだと感じてしまいます。
ジャーナリストのイザベラ・カミンスカは、医師の結論を軽々しく否定するべきではないと述べました。言い換えると、それはボディランゲージのことです。
So… if you’re waking up to news that HBO supposedly “embarrassed” itself by suggesting Peter Todd is Satoshi….
Here are a few things to bear in mind about immediate claims that it can’t be Todd. This is based on my independent analysis – which (even if not technical) is…
— Izabella Kaminska (@izakaminska) October 9, 2024
もしも、HBOがピーター・トッドがサトシ・ナカモトである可能性を示唆し、「裏切られた」と報じられたニュースで目覚めたとしたら、どうでしょうか。
「トッドに関連する主張については、いくつかの重要なポイントを考慮すべきであり、これは私が独自に分析した結果である…」
Everyone is dying to know who Satoshi is, so I’ll tell you:
Satoshi Nakamoto is the pseudonymous creator of bitcoin, a peer-to-peer electronic cash system.
— Bitstein (@bitstein) October 8, 2024
「みんながサトシの正体を知りたがっているので、教えてあげよう。」
サトシ・ナカモトは、分散型の暗号通貨システムであるビットコインの匿名性を持つ生みの親です。
トッド自身が最終的な発言をした。
I'm not Satoshi.
— Peter Todd (@peterktodd) October 8, 2024
私はサトシではない。
「CoinDesk JAPAN編集部による翻訳・編集｜画像提供：HBO｜元記事：HBOの大々的なサトシの「公表」に対する暗号の反応」
「HBOが米国時間8日に放送した『サトシ・ナカモト』に関するドキュメンタリーは大きな注目を集めたが、専門家たちは番組の結論に納得していないという声もある。」
「サトシ探しの歴史は、錯誤、迷路、無駄な行動の繰り返しであった。HBOが米国で放映した『MONEY ELECTRIC: THE BITCOIN MYSTERY』は、それとは異なるストーリーとして予定されていた。ビットコインの創始者の正体について、説得力のある証拠を提示し、世界最大の謎を明らかにすることが期待されていた。
だが、そうはならなかった。
「8日の午後、X（旧Twitter）上では、ドキュメンタリーがピーター・トッドを「その人物」として特集するという情報が伝わり、これに興味を持っていた多くのユーザーが疑念を示した。その後、実際にドキュメンタリーを視聴したことで、彼らの疑念は一層深まった。」
以下は、そうしたツイートの抜粋だ。
HBO says @peterktodd is satoshi and his response was perfect
“This is going to be very funny when you put this into the documentary and a bunch of bitcoiners watch it.”
— Eric Yakes (@ericyakes) October 9, 2024
HBOはサトシが@peterktoddであると述べ、その彼の反応は申し分なかった。
「この映像をドキュメンタリーに組み込んだら、多くのビットコイン愛好家にとって楽しめる内容になるだろうと思います」
The documentary named Peter Todd as Satoshi literally based on them both having the same favorite pizza topping (pineapple and jalepeno)
— Neeraj K. Agrawal (@NeerajKA) October 9, 2024
このドキュメンタリーは、ピーター・トッドをサトシ・ナカモトと仮定していますが、その背後には2人が同じピザのトッピング（パイナップルとハラペーニョ）を好むという根拠があります。
“フェイクトシ（Faketoshi）”として知られる人物であるクレイグ・ライトは、長い間自身がサトシ・ナカモトであると主張してきましたが、このドキュメンタリーに誤りがあるとも述べました。そこで、トッドは彼の見解に同意すると述べました。
So Craig Wright has come out saying that HBO's documentary is bullshit.
On this, I think we should take him at his word.
After all, Craig Wright is the world's foremost expert on not being Satoshi. pic.twitter.com/nGzHOVtXGO
— Peter Todd (@peterktodd) October 9, 2024
「クレイグ・ライト氏は、HBOのドキュメンタリーがでたらめであると述べました。」
「この件においては、彼の言葉を信じるべきだと考える。」
最終的に、クレイグ・ライトはサトシ・ナカモトでないという点において、暗号世界における著名な専門家である。
📣 Open letter on @HBO‘s documentary about #Bitcoin
I recently watched Money Electric: The Bitcoin Mystery on HBO, and while it's a very well-realized production overall, I thought it essential to point out a few important omissions and inaccuracies. ⬇️ pic.twitter.com/do7IjRjGvl
— MEVEN (@MevenRekt) October 9, 2024
「HBOの#Bitcoinについてのドキュメンタリーに対する公開文書」
「最近、HBOで放映された『Money Electric: The Bitcoin Mystery』を視聴しました。全体的に、非常にクオリティが高い作品だと感じましたが、いくつかの重要な不足や正確性に関する問題点があると指摘したいと思います。」
if you haven't spent a decade enmeshed in completely insane bitcoin lore full time and you wade into the satoshi debate you are going to end up hopelessly confused. sorry to gatekeep but it's true.
— nic carter (@nic__carter) October 9, 2024
10年間も完全にばかげたビットコインの伝説に翻弄されず、サトシの論争に足を踏み入れた場合、激しく混乱することになるでしょう。参加を避けることをお許しいただけないかもしれませんが、それが真実です。
Pledditor氏は、ドキュメンタリーで、「サトシを見つける」プロジェクトは、誤った方向に進んできたと示しており、実際には多くの個人が関与していたにも関わらず、たった1人の適任者を探すことに集中していると述べました。
「このドキュメンタリーは、すべてのサトシ・ナカモト説がでたらめである理由を象徴している。ビットコインを開発できるのは世界でもごく一部の人だけという考え方がすべての前提となっているため、そうした功績で知られる著名な人物を選び、その人物のライフスタイルや経歴を遡り、多くの「偶然の一致」を見つけ、自分たちの確証バイアスを裏付けようとする。これは破綻した方法論であり、ストーカー行為や非倫理的な個人情報の暴露につながる。実際、2008年にビットコインを生み出せるような経歴やプロフィールを持つ人物は、数万人、あるいは数十万人はいたはずだ。サトシではないかと定期的に名前をあげられるこれらの半ば公人である人たちが、サトシである可能性はかなり低い。だからこそ、確固たる証拠がないのであれば、サトシ・ナカモトの正体に関する仮説は胸に秘めておくべきだろう。そうでなければ、600億ドルの懸賞金が（おそらく）間違った人物にかけられるだけだ」
All the breathless media coverage of the Bitcoin documentary makes me think that I should just start every article claiming that I’ve figured out who Satoshi is..
— Leo Schwartz (@leomschwartz) October 9, 2024
ビットコインに関するドキュメンタリー番組やニュースを見ると、ついついすべての記事がサトシ・ナカモトの正体について議論すべきだと感じてしまいます。
ジャーナリストのイザベラ・カミンスカは、医師の結論を軽々しく否定するべきではないと述べました。言い換えると、それはボディランゲージのことです。
So… if you’re waking up to news that HBO supposedly “embarrassed” itself by suggesting Peter Todd is Satoshi….
Here are a few things to bear in mind about immediate claims that it can’t be Todd. This is based on my independent analysis – which (even if not technical) is…
— Izabella Kaminska (@izakaminska) October 9, 2024
もしも、HBOがピーター・トッドがサトシ・ナカモトである可能性を示唆し、「裏切られた」と報じられたニュースで目覚めたとしたら、どうでしょうか。
「トッドに関連する主張については、いくつかの重要なポイントを考慮すべきであり、これは私が独自に分析した結果である…」
Everyone is dying to know who Satoshi is, so I’ll tell you:
Satoshi Nakamoto is the pseudonymous creator of bitcoin, a peer-to-peer electronic cash system.
— Bitstein (@bitstein) October 8, 2024
「みんながサトシの正体を知りたがっているので、教えてあげよう。」
サトシ・ナカモトは、分散型の暗号通貨システムであるビットコインの匿名性を持つ生みの親です。
トッド自身が最終的な発言をした。
I'm not Satoshi.
— Peter Todd (@peterktodd) October 8, 2024
私はサトシではない。
「CoinDesk JAPAN編集部による翻訳・編集｜画像提供：HBO｜元記事：HBOの大々的なサトシの「公表」に対する暗号の反応」
