「伝説のトレーダー、ピーター・ブラント氏が予期せぬビットコイン（BTC）に関する暴露を行う」

ピーター・ブラントは、金に関して歴史的な安値の米国の住宅価格は遠くないとの観察をしています。しかし、さらに一歩踏み込んで、住宅価格がビットコインで表現された場合、かなり低くなるだろうと提案しました。

この主張は、ビットコインが価値の測定基準としての可能性に関する幅広い議論に貢献すると同時に、いくつかの重要な問題や批判を浮き彫りにしています。ブランド氏の議論の基盤は、ビットコインが金や法定通貨などのより伝統的な価値の測定基準よりも真の価値をより正確に反映している可能性があるという考え方にあります。

金を考慮に入れると、家は比較的手頃な価格であると言えます。歴史的に金は価値の保管に信頼されてきたためです。それでも、ビットコインは新しい形態のデジタルゴールドとして認識され始めており、伝統的な通貨基準を取って代わる能力を持っています。そのため、ビットコインの10年間での価値を考慮すると、ブラント氏は、BTCで価格が表示される家は今やドルや金価格で表示される家よりもはるかに安く見えるであろうと主張しています。

この文章を日本語で言い換えてみましょう:

ビットコインのボラティリティは無視すべきではない重要な問題である。ビットコインは大きな変動を経験しており、それが不動産など重要な資産の価格設定に不安定な指標となる可能性がある。さらに、ビットコインを世界基準として不動産の評価に利用するという考えは、通常の取引での受け入れが比較的少なく、安定していない規制環境のため、まだ純粋に理論的な段階にとどまっている。